คล้องโซ่(klóng sôh)

Significations

1VerbeB1

enchaîner ; sécuriser avec une chaîne

enrouler une chaîne autour de quelque chose et l'attacher pour le verrouiller ou le sécuriser

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคล้องklóngคล้องklóng1suspendre autour ; enrouler ; mettre en bandoulière2accrocher ; fixer ; verrouiller3rimer ; s'accorder (poétique)โซ่ล็อกจักรยานsôh lók jàk-grà-yaanโซ่ล็อกจักรยานsôh lók jàk-grà-yaan1chaîne antivol pour vélo2antivol de vélo (type chaîne)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteau3montant (composant)
Il a passé une chaîne et a cadenassé le vélo à un poteau.

Mots liés

Décomposition du mot

คล้องklóngคล้องklóng1suspendre autour ; enrouler ; mettre en bandoulière2accrocher ; fixer ; verrouiller3rimer ; s'accorder (poétique)Partie 1
+
โซ่sôhโซ่sôh1chaîne (maillons métalliques)2chaîne (vélo/machines)3chaîne ; fers (au sens figuré)4classificateur : chaînes / longueurs de chaînePartie 2
คล้องโซ่klóng sôhคล้องโซ่klóng sôhenchaîner ; sécuriser avec une chaîne