แอนะล็อก(ae-ná-lòk)
Significations
1AdjectifB1
analogique (non numérique)
Relatif à ou utilisant des signaux ou des valeurs continus, par opposition aux signaux numériques discrets ; analogique.
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classificateur : เรือน2heures ; heure de la journée3horloge ; montreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireแอนะล็อกae-ná-lòkแอนะล็อกae-ná-lòk1analogique (non numérique)2appareil/système analogique
Ma montre est de type analogique.
3 exemples de plusVoir moins
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangแบบbàepแอนะล็อกae-ná-lòkให้เสียงhâi sĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatกว่าgwàa
L'enregistrement analogique offre un son plus doux et plus naturel.
ช่างภาพchâang pâapบางคนbaang konยังคงyang kongชอบchôpใช้cháiกล้องฟิล์มglông filmแอนะล็อกae-ná-lòkเพราะpráwให้hâiภาพpâapที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Certains photographes préfèrent encore utiliser des appareils photo argentiques car ils produisent des images uniques.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanของkŏngสัญญาณsăn-yaanแอนะล็อกae-ná-lòkยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòงานngaanวิศวกรรมwít-sà-wá-gam
À l'ère du numérique, comprendre les principes fondamentaux des signaux analogiques reste important pour le travail d'ingénierie.
2NomB1
appareil/système analogique
Appareil, système ou technologie fonctionnant avec des signaux ou des valeurs continus plutôt qu'avec des signaux numériques.
Exemples
เครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangtourne-disque ; platineเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแอนะล็อกae-ná-lòkแอนะล็อกae-ná-lòk1analogique (non numérique)2appareil/système analogiqueชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)
Un tourne-disque est un type d'appareil analogique.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกวันนี้túk wan níiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiดูdooทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tânแต่dtàeบางคนbaang konยังyangเก็บgèpทีวีtee weeที่têeเป็นbpenแอนะล็อกae-ná-lòkเครื่องkrêuuangเก่าgàoไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
De nos jours, la plupart des gens regardent la télévision numérique, mais certains conservent encore leur ancien téléviseur analogique en souvenir.
แม้ว่าmáe wâaแอนะล็อกae-ná-lòkจะjàล้าสมัยláa sà-măiไปแล้วbpai láewแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่ชื่นชอบtêe chêun chôpและláeสะสมsà-sŏmอุปกรณ์ù-bpà-gonเหล่านี้lào néeอยู่yòo
Même si la technologie analogique est dépassée, il existe toujours un groupe de personnes qui apprécient et collectionnent ces appareils.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkไปสู่bpai sòoดิจิทัลdí-jì-tanได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีwí-tĕeการเสพสื่อgaan sèp sèuของkŏngผู้คนpôo konไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
La transition de l'ère analogique à l'ère numérique a complètement changé la façon dont les gens consomment les médias.