สีสวาด
sǐi-sà-wàatSignifications
1NomB2
couleur bleu grisâtre
Une couleur bleu grisâtre, semblable au pelage d'un chat Korat.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonvoiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีสวาดsǐi-sà-wàatสีสวาดsǐi-sà-wàat1couleur bleu grisâtre2Si Sawat (race de chat) ; chat Koratดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔusimple et élégant ; chicดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Il a acheté une nouvelle voiture d'une couleur bleu grisâtre ; elle a l'air sobre et élégante.
3 exemples de plusVoir moins
แมวโคราชmɛɛo-koo-râatมีขนmii-kǒnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákคือkʉʉเป็นbpenสีสวาดsǐi-sà-wàatตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตัวdtuua
Les chats Korat ont un pelage unique de couleur bleu grisâtre sur tout le corps.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซฟาsoo-faaสีสวาดsǐi-sà-wàatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎiให้กับhâi-gàpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
L'architecte d'intérieur a choisi un canapé bleu-gris pour créer une atmosphère calme et moderne dans le salon.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnไม่ได้mâi-dâaiดำสนิทdam-sà-nìtแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสีสวาดsǐi-sà-wàatเข้มkêmเหลือบlʉ̀ʉapด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngดาวระยิบระยับdaao-rá-yíp-rá-yáp
Le ciel nocturne n'était pas d'un noir d'encre, mais d'un bleu-gris foncé scintillant de la lumière des étoiles.
2NomB2
Si Sawat (race de chat) ; chat Korat
Une race thaïlandaise de chat à poil court bleu-gris, également connue sous le nom de chat Korat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สีสวาด se dit สี-สะ-หวาด ?
sǐi-sà-wàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
สีสวาดsǐi-sà-wàatสีสวาดsǐi-sà-wàatcouleur bleu grisâtrecouleur bleu grisâtreMot