กองกำลังพิเศษ(gong gam-lang pí-sàyt)
Significations
1NomB2
forces spéciales
une unité militaire ou policière hautement entraînée, chargée de mener des opérations spéciales
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerกองกำลังพิเศษgong gam-lang pí-sàytกองกำลังพิเศษgong gam-lang pí-sàytforces spécialesเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)บุกbùkบุกbùk1forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)2langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)3envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; chargerช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1monnaie d'échange (figuré)2otageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiterroristeจับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1saisir ; capturer ; arrêter/détenir ; enlever/prendre en otage [qqn]2toucher ; porter la main sur ; tenir [qqn]3se figer ; se solidifier ; coaguler ; s'agglutiner (pour une substance)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaun très haut bâtiment ; gratte-ciel
Le gouvernement a envoyé les forces spéciales pour donner l'assaut et secourir les otages détenus par des terroristes dans le gratte-ciel.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กองกำลังพิเศษgong gam-lang pí-sàytกองกำลังพิเศษgong gam-lang pí-sàytforces spéciales