ผู้ใด๋
pûu-dǎiSignification
1PronomB1
qui ; n'importe qui [dialecte de l'Isan]
qui ; n'importe qui ; quelle personne (utilisé dans le dialecte thaï de l'Isan ou du Nord-Est).
Exemples
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1Maung, titre masculin birman2lieu ; endroit ; emplacement (Isan)นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2là ; là-basแม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1précis ; exact2être précis ; tomber juste3être (parler de l'Isan)ผู้ใด๋pûu-dǎiผู้ใด๋pûu-dǎiqui ; n'importe qui [dialecte de l'Isan]
Qui est la personne assise là-bas ?
3 exemples de plusVoir moins
Est-ce que quelqu'un veut aller manger du som tum ensemble ?
Je ne sais pas qui a pris l'argent dans le sac.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจั่งซี่jàng-sîiผู้ใด๋pûu-dǎiสิsìเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòt
Dans une situation comme celle-ci, qui sera responsable de tous les dommages qui se sont produits ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ผู้ใด๋pûu-dǎiผู้ใด๋pûu-dǎiqui ; n'importe qui [dialecte de l'Isan]qui ; n'importe qui [dialecte de l'Isan]Mot