สมัยไทย
sà-mǎi-taiSignification
1NomC1
période thaïlandaise ; période de style thaï (hist./art)
une période de l'histoire thaïlandaise, ou une période de style thaï utilisée dans l'art et l'architecture.
Exemples
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturalesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faireสมัยไทยsà-mǎi-taiสมัยไทยsà-mǎi-taipériode thaïlandaise ; période de style thaï (hist./art)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresqueและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákdistinctif ; doté d’une identité propre
L'architecture de ce temple est un exemple magnifique et unique de l'art d'époque thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tĕung máeละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeจะjàเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaของkŏngตัวละครdtuua lá-konก็gâwไม่ได้mâi dâaiตรงตามdtrong dtaamสมัยไทยsà-măi taiช่วงchûuangนั้นnánจริงๆjing jing
Même si ce drame porte sur l'histoire, les vêtements des personnages ne correspondent pas vraiment à cette période historique thaïlandaise spécifique.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiตามdtaamสมัยไทยsà-mǎi-taiโบราณboo-raanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการเชิดชูgaan-chə̂ət-chuuและlɛ́รื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâat
La renaissance des costumes d'époque de la Thaïlande ancienne reflète un effort pour honorer et restaurer l'identité culturelle de la nation.
การgaanกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสมัยไทยsà-mǎi-taiในnaiทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatศิลปะsǐn-lá-bpàยังคงyang-kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganในหมู่nai-mùuนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan
La délimitation de chaque période thaïlandaise dans l'histoire de l'art reste un sujet de débat parmi les érudits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมัยไทย se dit สะ-ไหม-ไทย ?
sà-mǎi-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1période ; époque ; ère2mandat ; période3pendant ; à l'époque de ; du temps depériode ; époque ; èrePartie 1
+
สมัยไทยsà-mǎi-taiสมัยไทยsà-mǎi-taipériode thaïlandaise ; période de style thaï (hist./art)période thaïlandaise ; période de style thaï (hist./art)Mot