สุครีพ
sù-krîipSignification
1NomC1
Sugriva
Sugriva, un personnage de roi singe dans l'épopée du Ramakien ou du Ramayana
Exemples
สุครีพsù-krîipสุครีพsù-krîipSugrivaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekguerrier principal ; meilleur soldatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (héros épique)2Roi Rama (titre de règne thaï)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)
Sugriva est l'un des principaux soldats de Rama dans le Ramakien.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสุครีพsù-krîipจะมีjà-miiสีหน้าsǐi-nâaและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛng
Dans la représentation de Khon du Ramakien, le personnage de Sugriva a le visage rouge et porte des costumes rouges.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaสุครีพsù-krîipเป็นbpenโอรสoo-rótของkɔ̌ɔngพระอาทิตย์prá-aa-títที่tîiเกิดgə̀ətกับgàpนางnaangกาลgaanอัanจนjonาbaa-rá-yaaจึงjʉngมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎan
La légende raconte que Sugriva est le fils du Dieu du Soleil et de Kala Acana, possédant ainsi une force immense.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangพาลีpaa-liiกับgàpสุครีพsù-krîipเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiปมbpomปัญหาหลักbpan-hǎa-làkที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuสงครามsǒng-kraamในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapรามเกียรติ์raam-má-giian
Le conflit entre Vali et Sugriva est l'un des problèmes principaux menant à la guerre dans l'épopée du Ramayana.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |