คนไทใหญ่(kon tai yài)
Significations
1NomB2
personne Shan ; peuple Shan
une personne ou un groupe de personnes appartenant au groupe ethnique Shan, vivant principalement au Myanmar et dans le nord de la Thaïlande
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนไทใหญ่kon tai yàiคนไทใหญ่kon tai yàipersonne Shan ; peuple Shanที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ย้ายyáaiย้ายyáai1muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)2déménager3déplacer ; relocaliserมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deรัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanÉtat Shan
Mon ami est une personne Shan qui a quitté l'État Shan.
3 exemples de plusVoir moins
ที่têeเชียงใหม่chiiang màiมีmeeคนไทใหญ่kon tai yàiอาศัยอยู่aa-săi yòoและláeทำงานtam ngaanเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Il y a beaucoup de Shans qui vivent et travaillent à Chiang Mai.
ประเพณีbprà-pay-neeปอยbpoyส่างsàangลองlongเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngคนไทใหญ่kon tai yài
Le festival Poi Sang Long est une tradition culturelle importante et unique du peuple Shan.
แรงงานคนraeng ngaan konไทใหญ่tai yàiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp klêuuan sèet-tà-gìtของkŏngภาคเหนือpâak nĕuua
Les travailleurs shans jouent un rôle important dans le dynamisme de l'économie de la région Nord.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1la langue shan2le peuple shan (Taï Yai)3shan ; propre aux Taï YaiPartie 2
คนไทใหญ่kon tai yàiคนไทใหญ่kon tai yàipersonne Shan ; peuple Shan