ซูบซีด(sôop sêet)
Significations
1AdjectifB1
émacié et pâle
Extrêmement maigre et pâle de manière maladive, souvent dû à une maladie grave, à l'épuisement ou au manque de nourriture.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[être] gravement maladeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleดูซูบซีดdoo sôop sêetดูซูบซีดdoo sôop sêetavoir l'air émacié ; pâle et amaigri
Il était si gravement malade que son corps paraissait extrêmement émacié et pâle.
Mots liés
Signification similaire
ซูบเซียวsôop siaoซูบเซียวsôop siaoamaigri ; hagard
amaigri ; hagard
ผอมเซียวpŏm siiaoผอมเซียวpŏm siiaoémacié ; décharné
émacié ; décharné
ผอมซีดpŏm sêetผอมซีดpŏm sêettrès maigre et pâle
très maigre et pâle
ซีดเซียวsêet siiaoซีดเซียวsêet siiaopâle et blême ; d'apparence maladive
pâle et blême ; d'apparence maladive
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1très maigre ; émacié ; décharné2être émacié ; être décharné
- très maigre ; émacié ; décharné
- être émacié ; être décharné
Décomposition du mot
+
ซูบซีดsôop sêetซูบซีดsôop sêetémacié et pâle