ค้อมตัว(kóm dtuua)
Significations
1VerbeB1
se pencher ; se courber ; s'incliner
pencher son corps vers le bas, se courber ou s'incliner, souvent pour faire preuve de respect ou pour passer sous un objet bas
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuase pencher ; se courber ; s'inclinerทักทายták taaiทักทายták taai1salutation ; accueil2saluer ; dire bonjour ; échanger des salutationsคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1respectueux ; humble ; déférent2faire preuve de déférence ; rendre un hommage respectueux
Il s'est incliné respectueusement pour saluer le professeur.
Décomposition du mot
+
ค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuase pencher ; se courber ; s'incliner