Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#44201
อากรขาเข้า
aa-gɔɔn-kǎa-kâo

droits d'importation ; taxe d'importation

Rang#44202
คลองสุเอซ
klɔɔng-sù-èet

canal de Suez

Rang#44203
งอแล้ว
ngɔɔ-lɛ́ɛo

déjà plié/courbé ; qui n'est plus droit

Rang#44204
กินหอยนางรม
gin-hɔ̌ɔi-naang-rom

manger des huîtres

Rang#44205
เมืองพิจิตร
mʉʉang-pí-jìt

District de Mueang Phichit (district de la capitale)

Rang#44206
พรรคนาซี
pák-naa-sii

parti nazi

Rang#44207
เชิงเกษตร
chəəng-gà-sèet

agricole ; agro-

Rang#44208
มหาวิทยาลัยโลก
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-lôok

université mondiale ; université globale

Rang#44209
ใบแก่
bai-gɛ̀ɛ

feuille mature ; vieille feuille

Rang#44210
เมทิล
mee-tin

méthyle

Rang#44211
โหมดกลางคืน
mòot-glaang-kʉʉn

mode nuit ; mode sombre

Rang#44212
พิมพ์ธนบัตร
pim-tá-ná-bàt

imprimer des billets de banque

Rang#44213
ศูนย์ให้คำปรึกษา
sǔun-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

centre de consultation ; centre de conseil

Rang#44214
ลำดับที่สอง
lam-dàp-tîi-sɔ̌ɔng

le deuxième (dans l'ordre)

Rang#44215
ไขรหัส
kǎi-rá-hàt

casser un code ; déchiffrer

Rang#44216
มีนัดหมาย
mii-nát-mǎai

avoir un rendez-vous

Rang#44217
ทูพีซ
tuu-pîit

maillot de bain deux pièces ; bikini

Rang#44218
ในทางลับ
nai-taang-láp

secrètement ; confidentiellement

Rang#44219
โรเตอร์
roo-dtə̂ə

rotor (partie rotative d'une machine)

Rang#44220
ผลยอ
pǒn-yɔɔ

fruit du noni

Rang#44221
เลื่อนแผน
lʉ̂ʉan-pɛ̌ɛn

reporter un projet ; repousser ; reprogrammer

Rang#44222
ฟาบริซิโอ
faa-brì-sí-oo

Fabrizio (prénom masculin)

Rang#44223
งงงัน
ngong-ngan

perplexe ; stupéfait et confus

Rang#44224
การหลบเลี่ยง
gaan-lòp-lîiang

évitement ; esquive

Rang#44225
กระโดกกระเดก
grà-dòok-grà-dèek

maladroit ; gauche ; peu gracieux dans ses mouvements

Rang#44226
ลูกเซต
lûuk-sét

passe d’attaque ; ballon placé

Rang#44227
งานตกแต่งภายใน
ngaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

décoration d'intérieur ; aménagement d'intérieur

Rang#44228
นิกิริ
ní-gì-rí

nigiri ; sushi nigiri

Rang#44229
อิศรางกูร
ì-sà-raang-guun

Isarangkura ; nom de famille royal thaïlandais

Rang#44230
โทนมืด
toon-mʉ̂ʉt

schéma de couleurs sombres

Rang#44231
แฟชั่นเซ็ต
fɛɛ-chân-sét

série de photos de mode

Rang#44232
สมเด็จพระราชินีนาถ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat

Sa Majesté la Reine (reine régnante)

Rang#44233
การสอบเทียบ
gaan-sɔ̀ɔp-tîiap

étalonnage

Rang#44234
ความหอมมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-man

qualité parfumée et onctueuse

Rang#44235
ธรรมศึกษา
tam-má-sèuk-săa

études bouddhistes

Rang#44236
เชิงทฤษฎี
chəəng-trʉ́-sà-dii

théorique ; relatif à la théorie

Rang#44237
การหุงข้าว
gaan-hǔng-kâao

cuisson du riz ; l'acte de cuire du riz

Rang#44238
เลื่อยยนต์
lʉ̂ʉai-yon

tronçonneuse

Rang#44239
สันปก
sǎn-bpòk

dos (d'un livre)

Rang#44240
ผู้นำทัพ
pûu-nam-táp

commandant ; chef militaire

Rang#44241
การแตกตัว
gaan-dtɛ̀ɛk-dtuua

séparation ; scission

Rang#44242
จองทันที
jɔɔng-tan-tii

réserver maintenant

Rang#44243
นิทรรศการภาพถ่าย
ní-tát-sà-gaan-pâap-tàai

exposition de photos

Rang#44244
อบซาวน่า
òp-saao-nâa

faire un sauna ; utiliser un sauna

Rang#44245
ลีลาท่าทาง
lii-laa-tâa-taang

postures et gestes ; manières

Rang#44246
ข่มขี่
kòm-kìi

brutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]

Rang#44247
การเจริญสมาธิ
gaan jà-rern sà-maa-tí

pratique de la méditation

Rang#44248
ครีมซอส
kriim-sɔ́ɔt

sauce à la crème

Rang#44249
มีวาทศิลป์
mee wâa-tá-sĭn

être éloquent ; s'exprimer avec aisance

Rang#44250
ความดุร้าย
kwaam-dù-ráai

férocité ; sauvagerie

Rang#44251
อยู่อย่างสงบสุข
yùu-yàang-sà-ngòp-sùk

vivre en paix ; vivre paisiblement

Rang#44252
ปราศจากเชื้อ
bpràat-sà-jàak-chʉ́ʉa

stérile ; aseptique

Rang#44253
เวเบอร์
wee-bəə

weber

Rang#44254
อธิปัญญา
à-tí-bpan-yaa

sagesse supérieure ; intellect suprême

Rang#44255
พิธีรีตรอง
pí-tii-rii-dtrɔɔng

cérémonial ; formalités ; être cérémonieux

Rang#44256
การแต่งตา
gaan-dtɛ̀ng-dtaa

application de maquillage pour les yeux

Rang#44257
ท่อนจำ
tɔ̂n-jam

refrain ; accroche (d'une chanson)

Rang#44258
กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ
gam-má-gaan-pûu-song-kun-ná-wút

membre expert d'un comité ; membre expert d'un conseil

Rang#44259
กำปั่น
gam-bpàn

coffre ; malle

Rang#44260
ดักซุ่ม
dàk-sûm

tendre une embuscade ; se tenir en embuscade

Rang#44261
โปรโมชั่นผ่อน
bproo-moo-chân-pɔ̀ɔn

promotion de paiement en plusieurs fois

Rang#44262
กลุ่มผู้ประท้วง
glùm-pûu-bprà-túuang

groupe de manifestants

Rang#44263
นำเสนอขาย
nam-sà-nə̌ə-kǎai

faire un argumentaire de vente ; présenter à la vente

Rang#44264
การตัดเกรด
gaan-dtàt-grèet

détermination des notes finales

Rang#44265
ลานอเนกประสงค์
laan-à-nèek-bprà-sǒng

espace polyvalent ; terrain polyvalent

Rang#44266
คาบศิลา
kâap-sì-laa

fusil à silex ; mousquet à silex

Rang#44267
พิมพ์ผล
pim-pǒn

imprimer des résultats

Rang#44268
เซ็นเซอร์ใหญ่
sen-sə̂ə-yài

grand capteur (catégorie de taille)

Rang#44269
คุ้ยเขี่ย
kúi-kìia

fouiller ; gratter (dans la terre/les ordures/les objets)

Rang#44270
พระราชวังดุสิต
prá-râat-chá-wang-dù-sìt

Palais de Dusit (complexe palatial royal de Bangkok)

Rang#44271
วิจิตรบรรจง
wí-jìt-ban-jong

exquis ; élaboré ; minutieusement conçu

Rang#44272
สามัคคีธรรม
sǎa-mák-kii-tam

unité ; solidarité ; concorde

Rang#44273
กลิ้งตัว
glîng-dtuua

se retourner

Rang#44274
ความหนาแน่นสูง
kwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔung

haute densité

Rang#44275
การเคมี
gaan-kee-mii

chimie (science)

Rang#44276
พิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์
pí-sùut-taang-wít-tá-yaa-sàat

prouver scientifiquement

Rang#44277
เครื่องบินเจ็ท
krʉ̂ʉang-bin-jèt

avion à réaction ; jet

Rang#44278
อุตสาหกรรมภาพยนตร์
ùt-sǎa-hà-gam-pâap-pá-yon

industrie cinématographique ; industrie du cinéma

Rang#44279
ล่ำบึ้ก
lâm-bʉ̂k

musclé ; costaud ; baraqué

Rang#44280
ปราศจากมลทิน
bpràat-sà-jàak-mon-tin

pur ; innocent

Rang#44281
ช้อนฟอง
chɔ́ɔn-fɔɔng

écumer

Rang#44282
แม่โพสพ
mɛ̂ɛ-poo-sòp

déesse du riz

Rang#44283
จุดห้า
jùt-hâa

virgule cinq ; 0,5 ; moitié

Rang#44284
อีพ็อกซี่
ii-pɔ́k-sîi

époxy (résine/adhésif)

Rang#44285
ยืนหยัดสู้
yʉʉn-yàt-sûu

tenir bon ; maintenir sa position ; persévérer

Rang#44286
เพลซ
plêet

place ; complexe commercial (mot emprunté)

Rang#44287
หายไอ
hǎai-ai

arrêter de tousser ; se remettre d'une toux

Rang#44288
เข้าเบรค
kâo-brèek

lancer une pause publicitaire ; passer à la publicité

Rang#44289
ก๊าซชีวภาพ
gáat-chii-wá-pâap

biogaz

Rang#44290
สภาล่าง
sà-paa-lâang

chambre basse (parlement)

Rang#44291
ความเป็นผู้ดี
kwaam-bpen-pûu-dii

distinction ; raffinement ; bonnes manières

Rang#44292
ล้างฝุ่น
láang-fùn

enlever la poussière à l'eau

Rang#44293
มาเหน็บแนม
maa-nèp-nɛɛm

venir lancer des piques ; adresser des sarcasmes à quelqu’un

Rang#44294
สายชน
sǎai-chon

partisan de la ligne dure ; faction favorisant la confrontation

Rang#44295
ไรท์แผ่น
rái-pɛ̀n

graver un disque (CD/DVD)

Rang#44296
วางรูปแบบ
waang-rûup-bɛ̀ɛp

concevoir ; formater ; agencer

Rang#44297
สนามฝึกซ้อม
sà-nǎam-fʉ̀k-sɔ́ɔm

terrain d'entraînement

Rang#44298
ขึ้นสังเวียน
kʉ̂n-sǎng-wiian

monter sur le ring; entrer dans l'arène

Rang#44299
ตำแหน่งทางวิชาการ
dtam-nɛ̀ng-taang-wí-chaa-gaan

rang académique ; titre universitaire

Rang#44300
ท็อปทรี
tɔ́p-sii

le top trois (en tant que groupe)