ผลยอ
pǒn-yɔɔSignification
1NomB2
fruit du noni
fruit du noni (Morinda citrifolia), utilisé dans les remèdes et boissons traditionnels ; il a une odeur forte et un goût amer
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamboire de l'eauที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคั้นkánคั้นkánpresser ; extraire (du liquide)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔfruit du noniทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Ma grand-mère aime boire du jus de noni pressé chaque matin.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlǎai-konทนtonกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngผลยอpǒn-yɔɔไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ว่าwâaมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Beaucoup de gens ne supportent pas l'odeur âcre du fruit du noni, mais certains disent qu'il est bénéfique.
มีmiiการนำgaan-namผลยอpǒn-yɔɔไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
Le fruit du noni est transformé en divers compléments alimentaires pour réduire son odeur et son goût désagréables.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผลยอpǒn-yɔɔเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiบำรุงธาตุbam-rung-tâatและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
Dans les recettes de médecine traditionnelle, le fruit du noni est utilisé comme ingrédient pour aider à nourrir les éléments du corps et soulager les courbatures et les douleurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1flatter ; encenser2noni ; mûrier d'Inde (arbre/fruit)3carrelet (filet de pêche)4classificateur : ผืนflatter ; encenserPartie 2
ผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔfruit du nonifruit du noniMot