การแตกตัว(gaan dtàek dtuua)
Significations
1NomB2
séparation ; scission
le fait, pour un groupe ou une unité, de se diviser ou de se séparer.
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1dissociation ; ionisation2séparation ; scissionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La nouvelle de la séparation du groupe a rendu le fan-club très triste.
2NomC1
dissociation ; ionisation
le processus par lequel une substance se sépare en ions ou en parties plus petites (souvent en solution ou sous forme de gaz) ; utilisé en science, par ex. pour la dissociation ou l'ionisation.
Exemples
กรดgròtกรดgròt1acide (chimie)2acide (environnement/solution)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1dissociation ; ionisation2séparation ; scissionเป็นไอbpen aiเป็นไอbpen ais'évaporer ; devenir de la vapeur ; se vaporiserออนonออนon1allumé ; en marche (emprunt)2être en ligne ; lancer un direct (emprunt)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncomplètement ; pleinement
Un acide fort subit une ionisation complète dans l'eau.
Mots liés
Signification similaire
การแตกตัวเป็นไอออนgaan dtàek dtuua bpen ai-onการแตกตัวเป็นไอออนgaan dtàek dtuua bpen ai-onionisation
ionisation
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1désintégration ; dislocation ; effondrement2décomposition ; dégradation ; désintégration radioactive3dispersion (d'une foule/d'un rassemblement)
- désintégration ; dislocation ; effondrement
- décomposition ; dégradation ; désintégration radioactive
- dispersion (d'une foule/d'un rassemblement)
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1division ; désunion ; scission2fractionnement ; rupture ; fragmentation
- division ; désunion ; scission
- fractionnement ; rupture ; fragmentation
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1séparation ; division ; partition2ségrégation (sociale/politique)3séparation (processus)
- séparation ; division ; partition
- ségrégation (sociale/politique)
- séparation (processus)
Décomposition du mot
+
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuuaséparation ; scission