Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#44301
มิดนะ
mít-ná

complètement ; entièrement (particule emphatique ; dialectal)

Rang#44302
บุฉนวน
bù-chà-nǔuan

isoler ; revêtir d'un isolant

Rang#44303
ลูกเต่า
lûuk-dtào

bébé tortue ; petite tortue

Rang#44304
ทัชแพด
tát-pɛ̂ɛt

pavé tactile ; trackpad

Rang#44305
พลั่กๆ
plák plák

bruit sourd (répété) ; coup sec (répété)

Rang#44306
ไร้มลทิน
rái-mon-tin

immaculé ; sans tache ; pur

Rang#44307
ระบบกรองน้ำ
rá-bòp-grɔɔng-náam

système de filtration d'eau

Rang#44308
การตรวจดู
gaan-dtrùuat-duu

inspection ; examen

Rang#44309
คอร์ติซอล
kɔɔ-dtì-sɔɔn

cortisol

Rang#44310
คนครัว
kon-kruua

cuisinier ; employé de cuisine

Rang#44311
ตัดงบประมาณ
dtàt-ngóp-bprà-maan

réduire le budget

Rang#44312
สัญญาณไฟเขียว
sǎn-yaan-fai-kǐiao

feu vert (circulation)

Rang#44313
ให้สัตยาบัน
hâi-sàt-dtà-yaa-ban

ratifier

Rang#44314
แผนกขาย
pà-nɛ̀ɛk-kǎai

service des ventes

Rang#44315
ตีไก่
dtii-gài

participer à des combats de coqs

Rang#44316
หัวเรี่ยวหัวแรง
hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

force motrice ; élément moteur ; pilier

Rang#44317
พื้นที่อยู่อาศัย
pʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎi

zone résidentielle ; quartier résidentiel

Rang#44318
เดาทิศทาง
dao-tít-taang

deviner la direction

Rang#44319
แอมะซอน
ɛɛ-má-sɔɔn

Amazon (entreprise)

Rang#44320
วังบ้านปืน
wang-bâan-bpʉʉn

palais de Ban Puen (palais royal)

Rang#44321
รถแทรกเตอร์
rót-trɛ̂ɛk-dtə̂ə

tracteur

Rang#44322
อย่างน่าประหลาดใจ
yàang-nâa-bprà-làat-jai

étonnamment ; de manière surprenante

Rang#44323
ทนายจำเลย
tá-naai-jam-ləəi

avocat de la défense

Rang#44324
สำมะเลเทเมา
sǎm-má-lee-tee-mao

faire la noce ; mener une vie dissolue

Rang#44325
พระโพธิสัตว์กวนอิม
prá poh-tí-sàt guan im

bodhisattva Guanyin

Rang#44326
งานยักษ์
ngaan-yák

projet immense ; tâche colossale

Rang#44327
ฟุบลง
fúp-long

s'affaler ; s'effondrer sur [qqch]

Rang#44328
แม่ค้าส้มตำ
mɛ̂ɛ-káa-sôm-dtam

vendeuse de salade de papaye

Rang#44329
นึกฝัน
nʉ́k-fǎn

imaginer ; concevoir

Rang#44330
การจับกลุ่ม
gaan-jàp-glùm

groupement ; regroupement ; formation de groupe

Rang#44331
การติดขัด
gaan-dtìt-kàt

obstruction ; blocage ; accroc

Rang#44332
ความสยองขวัญ
kwaam-sà-yɔ̌ɔng-kwǎn

horreur ; terreur

Rang#44333
พระอิสริยยศ
prá-ìt-sà-rí-yá-yót

dignité royale ; rang

Rang#44334
ซีไรต์
sii-rái

S.E.A. Write Award

Rang#44335
โมสาร์ท
moo-sàat

Wolfgang Amadeus Mozart (compositeur autrichien)

Rang#44336
กรรมการมหาเถรสมาคม
gam-má-gaan má-hăa-tăy-rá-sà-maa-kom

membre du Conseil suprême de la Sangha de Thaïlande

Rang#44337
งานพรมแดง
ngaan-prom-dɛɛng

événement tapis rouge

Rang#44338
การใช้ที่ดิน
gaan-chái-tîi-din

utilisation des terres

Rang#44339
น้ำครำ
náam-kram

eaux usées ; eaux d'égout ; eau sale stagnante

Rang#44340
ไม่ยั้งมือ
mâi-yáng-mʉʉ

sans retenue; sans relâche

Rang#44341
จูนช่อง
juun-chɔ̂ng

régler une chaîne; syntoniser une chaîne

Rang#44342
ผูกเนคไท
pùuk-nêek-tai

nouer une cravate

Rang#44343
ไดนามิกส์
dai-naa-mík

dynamique

Rang#44344
อมโรค
om-rôok

maladif ; malade chronique

Rang#44345
ครูเพลง
kruu-pleeng

maître de musique ; compositeur/auteur-compositeur vénéré

Rang#44346
อย่างมโหฬาร
yàang-má-hǒo-laan

grandiosement ; somptueusement

Rang#44347
ไพเราะเพราะพริ้ง
pai-rɔ́-prɔ́-príng

très mélodieux ; doux à l'oreille

Rang#44348
วันปล่อยผี
wan-bplɔ̀i-pǐi

Halloween ; Fête des fantômes

Rang#44349
พุทธศิลป์
pút-tá-sǐn

art bouddhiste

Rang#44350
ชักเกร็ง
chák-greng

faire une crise convulsive avec raideur musculaire

Rang#44351
คลังข้อมูล
klang-kɔ̂ɔ-muun

référentiel de données ; base d'informations

Rang#44352
ดยุก
dà-yúk

duc (titre)

Rang#44353
การบุกเบิก
gaan-bùk-bə̀ək

action de pionnier ; innovation

Rang#44354
ขนมโมจิ
kà-nǒm-moo-jì

mochi ; dessert au gâteau de riz

Rang#44355
คืนเดือนมืด
kʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉt

une nuit sans lune

Rang#44356
คริกเก็ต
krík-gèt

cricket (sport)

Rang#44357
ท้องฟ้าโปร่ง
tɔ́ɔng-fáa-bpròong

ciel dégagé

Rang#44358
บูชาครู
buu-chaa-kruu

rendre hommage à un enseignant

Rang#44359
ตัวซัพ
dtuua-sáp

personnage/rôle de soutien (dans un jeu)

Rang#44360
ยอดอก
yɔ̂ɔt-òk

mamelon; bout du sein

Rang#44361
กลัวสุดขีด
gluua-sùt-kìit

terrifié; extrêmement effrayé

Rang#44362
มาตรฐานกลาง
mâat-dtrà-tǎan-glaang

norme centrale; norme commune

Rang#44363
รับหน้าเสื่อ
ráp-nâa-sʉ̀ʉa

prendre en charge ; assumer la responsabilité

Rang#44364
เมฆินทร์
má-kəən

grand nuage (littéraire)

Rang#44365
สัญญาสงบศึก
sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

armistice ; trêve ; cessez-le-feu

Rang#44366
บ่อซีเมนต์
bɔ̀ɔ-sii-meen

bassin ou fosse en béton

Rang#44367
พระบรมธาตุเจดีย์
prá-bɔɔ-rom-má-tâat-jee-dii

stupa (chedi) abritant les reliques du Bouddha

Rang#44368
นักพัฒนาซอฟต์แวร์
nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛ

développeur de logiciels

Rang#44369
หมูเค็ม
mǔu-kem

porc salé

Rang#44370
เผยให้เห็นถึง
pə̌əi-hâi-hěn-tʉ̌ng

révéler [qch] ; montrer [qch]

Rang#44371
ประลองกำลัง
bprà-lɔɔng-gam-lang

mesurer ses forces contre [qqn]; faire une épreuve de force

Rang#44372
เน้นเทคนิค
nén-ték-nìk

se concentrer sur la technique

Rang#44373
นักเรียนประถม
nák-riian-bprà-tǒm

élève d'école primaire

Rang#44374
กรอบหน้าต่าง
grɔ̀ɔp-nâa-dtàang

cadre de fenêtre

Rang#44375
รหัสเปิด
rá-hàt-bpə̀ət

code de déverrouillage ; code d'accès

Rang#44376
โทนสีฟ้า
toon-sǐi-fáa

ton bleu ; nuance de bleu

Rang#44377
หุ่นลีน
hùn-liin

corps svelte ; physique sec

Rang#44378
กนิษฐา
gà-nít-tǎa

sœur cadette

Rang#44379
สารทำความเย็น
sǎan-tam-kwaam-yen

réfrigérant ; liquide de refroidissement

Rang#44380
ของล่อ
kɔ̌ɔng-lɔ̂ɔ

appât ; leurre

Rang#44381
พิทักษ์สิทธิ
pí-ták-sìt-tí

protéger/défendre les droits de qqn

Rang#44382
ปลงศพ
bplong-sòp

[accomplir] les rites funéraires ; incinérer ou inhumer un corps

Rang#44383
จังได๋
jang-dǎi

comment ; de quelle manière

Rang#44384
มลายสิ้น
má-laai-sîn

disparaître complètement ; être anéanti

Rang#44385
การเดี่ยว
gaan-dìiao

représentation en solo ; numéro en solo

Rang#44386
การมุ่งเน้น
gaan-mûng-nén

concentration ; focalisation

Rang#44387
สำมะโนประชากร
sǎm-má-noo-bprà-chaa-gɔɔn

recensement de la population

Rang#44388
ส่ายไปส่ายมา
sàai-bpai-sàai-maa

vaciller ; balancer

Rang#44389
ดูไม่เรียบร้อย
duu-mâi-rîiap-rɔ́ɔi

avoir l'air négligé ; inconvenant

Rang#44390
รุมประณาม
rum-bprà-naam

condamner collectivement [qqn]

Rang#44391
เหนื่อยแทบขาดใจ
nʉ̀ʉai-tɛ̂ɛp-kàat-jai

extrêmement fatigué ; épuisé

Rang#44392
กระโดดดีใจ
grà-dòot-dii-jai

sauter de joie

Rang#44393
พื้นที่เกษตรกรรม
pʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gam

zone agricole ; terres agricoles

Rang#44394
เพลงคลาสสิก
pleeng-klâat-sìk

musique classique

Rang#44395
ประพฤติชอบ
bprà-prʉ́t-chɔ̂ɔp

se comporter de manière juste ; se conduire correctement

Rang#44396
อสัญกรรม
à-sǎn-yá-gam

décès ; disparition (d'une personne importante)

Rang#44397
ทรานสคริปต์
traan-skríp

relevé de notes ; dossier universitaire

Rang#44398
เขตสวนหลวง
kèet-sǔuan-lǔuang

district de Suan Luang

Rang#44399
ทิฐิมานะ
tí-tì-maa-ná

fierté obstinée ; arrogance

Rang#44400
กวีเอก
gà-wii-èek

maître poète ; poète éminent