วางรูปแบบ(waang rûup-bàep)
Significations
1VerbeB2
concevoir ; formater ; agencer
concevoir ou organiser la structure, le format ou la disposition de quelque chose.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleวางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàepconcevoir ; formater ; agencerการนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1présentation (discours/diaporama/démo)2l'acte de présenter3manière/style de présentationผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Nous devons nous entraider pour concevoir le format de la présentation de demain.
Mots liés
Signification similaire
จัดรูปแบบjàt rôop bàepจัดรูปแบบjàt rôop bàepmettre en forme [qch] ; formater [qch]
mettre en forme [qch] ; formater [qch]
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1arranger ; disposer ; positionner ; mettre en place2composer (un arrangement visuel)
- arranger ; disposer ; positionner ; mettre en place
- composer (un arrangement visuel)
ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)
- concevoir ; planifier
- design (discipline ou résultat)
วางโมเดลwaang moh-denวางโมเดลwaang moh-den1placer un modèle (physique/numérique)2établir un modèle/cadre
- placer un modèle (physique/numérique)
- établir un modèle/cadre
Décomposition du mot
+
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàepconcevoir ; formater ; agencer