ไขรหัส

kăi rá-hàt

Significations

1VerbeB2

casser un code ; déchiffrer

résoudre ou comprendre un code ; déchiffrer ou décrypter.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauสายลับsăai lápสายลับsăai lápespion ; agent secretพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไขรหัสkăi rá-hàtไขรหัสkăi rá-hàtcasser un code ; déchiffrerลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en douceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminel ; délinquant ; auteur d'un crime2méchant (dans les histoires)3coupable (figuré)
Dans le film d'espionnage, le protagoniste doit déchiffrer le code secret pour arrêter le plan du méchant.

Mots liés

Décomposition du mot

ไขkăiไขkăi1expliquer ; clarifier2ovule3graisse (animale) ; gras4déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)5cire ; cérumenClarifier quelque chose en donnant une explication ; éluciderPartie 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1code ; système de codage2mot de passe ; code d'accès3code d'éthique ; code de conduite4chiffrement ; code secret5numéro de code ; identifiantun système de symboles, de lettres, de chiffres ou de règles utilisé pour représenter des informations (par ex. code informatique, codes de langue).Partie 2
ไขรหัสkăi rá-hàtไขรหัสkăi rá-hàtcasser un code ; déchiffrer