หายไอ
hǎai-aiSignification
1VerbeA2
arrêter de tousser ; se remettre d'une toux
Arrêter de tousser ; guérir d'une toux.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)หายไอhǎai-aiหายไอhǎai-aiarrêter de tousser ; se remettre d'une touxแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je ne tousse plus maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Je prends des médicaments depuis plusieurs jours, pourquoi est-ce que je tousse encore ?
Si tu veux guérir rapidement de ta toux, tu devrais boire beaucoup d'eau tiède.
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianน้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไอaiไม่หยุดmâi-yùtกว่าจะgwàa-jàหายไอhǎai-aiก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenสัปดาห์sàp-daa
Quand le temps a changé, mon petit frère a commencé à tousser sans arrêt. Il a fallu une semaine avant qu'il ne guérisse enfin de sa toux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หายhǎaiหายhǎai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)disparaître ; ne plus être làPartie 1
+
หายไอhǎai-aiหายไอhǎai-aiarrêter de tousser ; se remettre d'une touxarrêter de tousser ; se remettre d'une touxMot