สันปก
sǎn-bpòkSignification
1NomB1
dos (d'un livre)
la partie de la couverture d'un livre qui relie la première et la quatrième de couverture et qui est visible lorsque le livre est sur une étagère.
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สันsǎnสันsǎn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉcouverture de livreมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangtitreเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)
Le titre du livre est écrit sur le dos.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชุดchútที่tîiสันปกsǎn-bpòkเรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-ganแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenรูปภาพrûup-pâap
J'aime collectionner les séries de livres dont les dos s'alignent pour former une image.
เวลาway-laaจัดjàtหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นเรียนchán riianควรkuuanสันปกsăn bpòkหันhănออกมาòk maaจะได้jà dâaiหาhăaเล่มlêmที่ต้องการtêe dtông gaanง่ายๆngâai ngâai
Lorsque vous rangez des livres sur l'étagère, vous devriez orienter les dos vers l'extérieur pour pouvoir trouver facilement celui que vous voulez.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonสันปกsǎn-bpòkหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวdtuuaเล่มlêmแล้วlɛ́ɛo
Ce livre est si vieux que le dos s'est déjà détaché du bloc-livre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สันsǎnสันsǎn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)crête ; faîte ; arêtePartie 1
+
ปกbpòkปกbpòk1couverture ; première de couverture2col (d'un vêtement)3couvrir ; recouvrir4normal ; régulier (abr.)couverture ; première de couverturePartie 2
สันปกsǎn-bpòkสันปกsǎn-bpòkdos (d'un livre)dos (d'un livre)Mot