โทนมืด
toon-mʉ̂ʉtSignifications
1NomB1
schéma de couleurs sombres
Palette de couleurs, design ou imagerie généralement sombres ou de faible luminosité.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉt1schéma de couleurs sombres2aux tons sombres
J'aime les vêtements aux tons sombres.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสุขุมsù-kǔmและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Il a décoré sa chambre avec des meubles aux tons sombres pour qu'elle paraisse calme et confortable pour dormir.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมักจะmák-jàใช้cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเศร้าsâoและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
Les peintures de cet artiste utilisent souvent une palette sombre pour transmettre des sentiments de tristesse et de solitude.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù panโทนมืดtohn mêutสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaลักชัวรีlák-chuua-rêeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooหรูหราrŏo-răaและláeน่าค้นหาnâa kón hăa
L'utilisation d'une palette de couleurs sombres pour l'emballage de produits de luxe aide à créer une image d'élégance et de mystère.
2AdjectifB1
aux tons sombres
Ayant un aspect globalement sombre et atténué ; de faible luminosité.
Exemples
ทำไมtam-maiทำไมtam-maipourquoi (mot interrogatif)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉt1schéma de couleurs sombres2aux tons sombres
Pourquoi aimes-tu porter uniquement des vêtements aux tons sombres ?
3 exemples de plusVoir moins
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสุขุมsù-kǔmและlɛ́เป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuua
Sa chambre est décorée avec des meubles aux tons sombres, ce qui lui donne une atmosphère calme et intime.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
Le réalisateur a choisi d'utiliser une tonalité sombre tout au long du film pour créer une atmosphère mystérieuse et suspecte.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanและlɛ́ทำให้tam-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
La conception de sites web modernes privilégie les tons sombres car cela aide à réduire la fatigue oculaire des utilisateurs et fait ressortir le contenu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
toon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โทนtoonโทนtoon1ton ; nuance de couleur ; teinte2ambiance/style généralton ; nuance de couleur ; teintePartie 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)sombre ; obscurPartie 2
โทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtschéma de couleurs sombresschéma de couleurs sombresMot