ลูกเซต
lûuk-sétSignification
1NomB2
passe d’attaque ; ballon placé
ballon placé de manière à permettre à un coéquipier d’attaquer ou de smasher, notamment au volley-ball ou au sepak takraw
Exemples
ลูกเซตlûuk-sétลูกเซตlûuk-sétpasse d’attaque ; ballon placéนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifiqueทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimcoéquipier ; membre de l'équipeตบdtòpตบdtòp1gifler ; frapper du plat de la main2smasher (volley-ball) ; frapper vers le basทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1marquer [des points] ; obtenir des points2s'attirer les faveurs [de qqn] ; marquer des pointsได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Cette passe était magnifique, ce qui a permis au coéquipier de smasher et de marquer facilement.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการจ่ายgaan-jàaiลูกเซตlûuk-sétให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpแข่งkɛ̀ngพรุ่งนี้prûng-níi
Il s'est entraîné à effectuer des passes précises pour se préparer au match de demain.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการบุกgaan-bùkในnaiกีฬาgii-laaวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจังหวะjang-wàและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลูกเซตlûuk-sétเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Le succès d'une attaque au volley-ball dépend largement du timing et de la direction de la passe.
ตัวเซตdtuua-sétต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemให้hâiขาดkàatและlɛ́ส่งsòngลูกเซตlûuk-sétหลอกบล็อกlɔ̀ɔk-blɔ́kของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamให้ได้hâi-dâai
Le passeur doit parfaitement lire le jeu et effectuer une passe qui trompe les contreurs adverses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลูกเซต se dit ลูก-เซ็ด ?
lûuk-sét
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)ensemble ; assortimentPartie 2
ลูกเซตlûuk-sétลูกเซตlûuk-sétpasse d’attaque ; ballon placépasse d’attaque ; ballon placéMot