อยู่อย่างสงบสุข(yòo yàang sà-ngòp sùk)
Significations
1VerbeB1
vivre en paix ; vivre paisiblement
Vivre dans un état de paix et de bonheur, à l'abri des perturbations.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkvivre en paix ; vivre paisiblementที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1rural (épithète)2campagne ; zone rurale
Ma grand-mère aime vivre paisiblement dans sa maison à la campagne.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakเกษียณgà-sĭianแล้วláeoพ่อแม่pôr mâeของฉันkŏng chănก็gâwย้ายyáaiกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtเพื่อpêuuaไปbpaiอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùk
Après avoir pris leur retraite, mes parents sont retournés dans leur ville natale pour vivre dans la paix et le bonheur.
ทุกคนtúk konในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Tout le monde dans ce village souhaite vivre paisiblement et s'entraider.
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàปล่อยวางbplòi waangเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeทำให้tam hâiคนเราkon raoสามารถsăa-mâatอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkได้dâiท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waai
Apprendre à lâcher prise est la clé qui permet aux gens de vivre paisiblement au milieu du chaos.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
อยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkvivre en paix ; vivre paisiblement