ใบแก่
bai-gɛ̀ɛSignification
1NomA2
feuille mature ; vieille feuille
Feuille pleinement développée ou âgée, par opposition à une jeune feuille tendre ; elle n’est pas nécessairement jaunissante ou mourante.
Exemples
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉc'est-à-dire ; en d'autres termesใบแก่bai-gɛ̀ɛใบแก่bai-gɛ̀ɛfeuille mature ; vieille feuilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnaliste
C'est une vieille feuille. Elle est jaune.
3 exemples de plusVoir moins
Le jardinier balaie les vieilles feuilles qui sont tombées sous l'arbre.
Quand la saison fraîche arrive, les vieilles feuilles commenceront à tomber des arbres.
เราraoควรkuuanตัดdtàtใบแก่bai-gɛ̀ɛออกɔ̀ɔkบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Nous devrions tailler certaines des vieilles feuilles pour que la plante puisse mieux produire de nouvelles pousses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใบแก่bai-gɛ̀ɛใบแก่bai-gɛ̀ɛfeuille mature ; vieille feuillefeuille mature ; vieille feuilleMot