Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#38901
ชุดเครื่องเสียง
chút-krʉ̂ʉang-sǐiang

système audio ; chaîne hi-fi ; chaîne stéréo

Rang#38902
ลูกขนไก่
lûuk-kǒn-gài

volant

Rang#38903
โอนเอน
oon-een

se balancer ; vaciller

Rang#38904
เดือดพล่าน
dʉ̀ʉat-plâan

bouillir vigoureusement

Rang#38905
ทีมบาส
tiim-bàat

équipe de basket

Rang#38906
วงซอ
wong-sɔɔ

ensemble de violons thaïlandais

Rang#38907
เหลือแรง
lʉ̌ʉa-rɛɛng

avoir encore de l'énergie

Rang#38908
เชิงเส้น
chəəng-sên

linéaire (mathématiques/sciences)

Rang#38909
เซลล์ประสาท
seel-bprà-sàat

neurone ; cellule nerveuse

Rang#38910
ปลายยอด
bplaai-yɔ̂ɔt

extrémité de la pousse ; apex de la pousse

Rang#38911
เป็นล้นพ้น
bpen-lón-pón

immensément ; outre mesure

Rang#38912
การพาย
gaan-paai

pagayage ; aviron

Rang#38913
คำวินิจฉัยของศาล
kam-wí-nít-chǎi-kɔ̌ɔng-sǎan

jugement du tribunal ; décision de justice

Rang#38914
อะลุ่มอล่วย
à-lûm-à-lùuai

faire des compromis ; être flexible

Rang#38915
แพทย์เจ้าของไข้
pɛ̂ɛt-jâao-kɔ̌ɔng-kâi

médecin en charge

Rang#38916
ภาษาต่างชาติ
paa-sǎa-dtàang-châat

langue étrangère

Rang#38917
วัดหนองป่าพง
wát-nɔ̌ɔng-bpàa-pong

Wat Nong Pah Pong

Rang#38918
ปลงตก
bplong-dtòk

se faire une raison ; se résigner (à)

Rang#38919
แม่น้ำไนล์
mɛ̂ɛ-náam-nai

le Nil

Rang#38920
จันทร์เพ็ญ
jan-pen

pleine lune

Rang#38921
หญ้ารก
yâa-rók

herbes folles ; mauvaises herbes

Rang#38922
เวทีกลาง
wee-tii-glaang

scène principale ; scène centrale

Rang#38923
การกลายเป็น
gaan-glaai-bpen

le fait de devenir [qch] ; transformation

Rang#38924
จัดการแสดง
jàt-gaan-sà-dɛɛng

mettre en scène un spectacle ; monter un spectacle

Rang#38925
ซีดลง
sîit-long

pâlir ; se décolorer

Rang#38926
สวดพระอภิธรรม
sùuat-prá-à-pí-tam

chanter l'Abhidhamma lors d'une veillée funèbre

Rang#38927
ความตื่นตาตื่นใจ
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

émerveillement ; fascination ; vive excitation

Rang#38928
ขาวโอโม่
kǎao-oo-môo

blanc éclatant ; blanc éblouissant

Rang#38929
วางตัวไม่ถูก
waang-dtuua-mâi-tùuk

ne pas savoir comment se comporter; se sentir mal à l'aise

Rang#38930
ฟลัช
flát

rincer [qch] / tirer la chasse d'eau (toilettes ou système)

Rang#38931
เทศน์สอน
têet-sɔ̌ɔn

prêcher et instruire (bouddhisme)

Rang#38932
กองบรรณาธิการ
gɔɔng-ban-naa-tí-gaan

comité de rédaction ; équipe de rédaction

Rang#38933
ชาวฮินดู
chaao-hin-duu

Hindou

Rang#38934
ฝึกบิน
fʉ̀k-bin

s'entraîner au pilotage

Rang#38935
ตาเฒ่า
dtaa-tâo

vieil homme ; homme âgé (parfois péjoratif)

Rang#38936
เดินสมุทร
dəən-sà-mùt

naviguer ; faire une traversée océanique

Rang#38937
ฝ่ายเจ้าสาว
fàai-jâao-sǎao

Le côté de la mariée

Rang#38938
เขตการปกครอง
kèet-gaan-bpòk-krɔɔng

district administratif

Rang#38939
แมคคาเดเมีย
mɛ̂ɛk-kaa-dee-miia

macadamia

Rang#38940
แผนกบัญชี
pà-nɛ̀ɛk-ban-chii

service comptabilité

Rang#38941
ริ้วรอยก่อนวัย
ríu-rɔɔi-gɔ̀ɔn-wai

rides prématurées ; rides précoces

Rang#38942
หัวระแหง
hǔua-rá-hɛ̌ɛng

lieu ; endroit ; localité

Rang#38943
แป๊บหนึ่ง
bpɛ́p-nʉ̀ng

Juste un instant ; un moment

Rang#38944
เพลงตลาด
pleeng-dtà-làat

Musique pop ; musique grand public

Rang#38945
ข้อวัตร
kɔ̂ɔ-wát

Observances monastiques ; tâches de routine

Rang#38946
ร้านปะยาง
ráan-bpà-yaang

Atelier de réparation de pneus

Rang#38947
ภพก่อน
póp-gɔ̀ɔn

vie antérieure

Rang#38948
ปฏิฆะ
bpà-dtì-ká

colère ; ressentiment ; aversion

Rang#38949
อินฟลูเอนเซอร์
in-fluu-en-sə̂ə

influenceur (personnalité des réseaux sociaux)

Rang#38950
แต่ละกรณี
dtɛ̀ɛ-lá-gɔɔ-rá-nii

chaque cas

Rang#38951
ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
bpɔ̂ng-gan-lɛ́-ban-tao-sǎa-taa-rá-ná-pai

prévention et atténuation des catastrophes

Rang#38952
ผลการสอบสวน
pǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

résultat d'enquête ; conclusions

Rang#38953
ลุ่มๆ ดอนๆ
lûm lûm don don

irrégulièrement ; de façon inconstante ; avec des hauts et des bas

Rang#38954
เที่ยวรถไฟ
tîiao-rót-fai

voyage en train ; trajet en train

Rang#38955
ของมีคุณภาพ
kɔ̌ɔng-mii-kun-ná-pâap

article de qualité ; produits de qualité

Rang#38956
ชินกร
chin-ná-gon

le Bouddha

Rang#38957
ชีลด์
chiin

bouclier ; barrière ou écran de protection

Rang#38958
องค์การบริหารส่วนตำบล
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon

Organisation administrative de sous-district (SAO ; อบต.)

Rang#38959
นวลตา
nuuan-dtaa

agréable à l'œil ; doux (couleur/lumière)

Rang#38960
ซอสถั่วเหลือง
sɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉang

sauce soja

Rang#38961
ต้นปาล์ม
dtôn-bpaam

palmier

Rang#38962
ช่างสงสัย
châang-sǒng-sǎi

curieux

Rang#38963
ปวดหัวไมเกรน
bpùuat-hǔua-mai-green

avoir une migraine

Rang#38964
ฐานสนับสนุน
tǎan-sà-nàp-sà-nǔn

base de soutien (installation)

Rang#38965
หมอบกราบ
mɔ̀ɔp-gràap

se prosterner complètement

Rang#38966
ไตรภูมิ
dtrai-puum

les trois mondes dans le bouddhisme

Rang#38967
กลีบดอกไม้
glìip-dɔ̀ɔk-máai

pétale de fleur

Rang#38968
วาดเขียน
wâat-kǐian

dessiner ; dessin

Rang#38969
คอร์สเรียนภาษา
kɔ́ɔt-riian-paa-sǎa

cours de langue

Rang#38970
บรีฟงาน
bríip-ngaan

briefer [qqn] sur une tâche / un projet

Rang#38971
พระลักษมี
prá-lák-sà-mǐi

Lakshmi (déesse)

Rang#38972
โทรศัพท์พื้นฐาน
too-rá-sàp-pʉ́ʉn-tǎan

téléphone fixe ; ligne fixe

Rang#38973
แกร่ว
grɛ̀ɛo

oisivement pendant longtemps ; coincé à attendre

Rang#38974
หมวดอาหาร
mùuat-aa-hǎan

catégorie d'aliments

Rang#38975
ลูกขาด
lûuk-kàat

stérile ; sans enfant

Rang#38976
เข้าใจภาพ
kâo-jai-pâap

Comprendre un visuel

Rang#38977
อิสริยยศ
ìt-sà-rí-yá-yót

statut élevé ; haute dignité

Rang#38978
คำราชาศัพท์
kam-raa-chaa-sàp

Vocabulaire royal ; registre royal (thaï)

Rang#38979
ร้องทัก
rɔ́ɔng-ták

interpeller [qqn] ; héler [qqn]

Rang#38980
ปากปล่องภูเขาไฟ
bpàak-bplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai

Cratère volcanique

Rang#38981
ลิเบอโร่
lí-bəə-rôo

libéro

Rang#38982
นอนกัดฟัน
nɔɔn-gàt-fan

grincer des dents en dormant

Rang#38983
อาหารมังสวิรัติ
aa-hǎan-mang-sà-wí-rát

nourriture végétarienne

Rang#38984
พระราชทานเพลิงศพ
prá-râat-chá-taan-pləəng-sòp

accorder le feu royal de crémation ; accorder une crémation royale

Rang#38985
การบริหารราชการแผ่นดิน
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan-pɛ̀n-din

administration de l'État ; gouvernance

Rang#38986
ดอกกะหล่ำ
dɔ̀ɔk-gà-làm

chou-fleur

Rang#38987
แสงใต้
sɛ̌ɛng-dtâai

lumières du sud ; aurore australe

Rang#38988
พารากราฟ
paa-raa-gráap

Paragraphe

Rang#38989
แอคท่า
ɛ̀ɛk-tâa

poser ; prendre la pose

Rang#38990
ผู้เห็นเหตุการณ์
pûu-hěn-hèet-gaan

témoin oculaire ; témoin

Rang#38991
การเอาออก
gaan-ao-ɔ̀ɔk

retrait ; extraction

Rang#38992
นำกลับมาใช้ใหม่
nam-glàp-maa-chái-mài

réutiliser; recycler

Rang#38993
แรคคูน
rɛ̂ɛk-kuun

raton laveur

Rang#38994
บอลรูม
bɔɔn-ruum

salle de bal

Rang#38995
บันไดไม้
ban-dai-máai

escalier en bois

Rang#38996
พุทธไทย
pút tai

bouddhisme thaïlandais (tradition bouddhiste en Thaïlande)

Rang#38997
อย่างไม่คาดคิด
yàang-mâi-kâat-kít

de manière inattendue; de façon surprenante

Rang#38998
การคั่ว
gaan-kûua

torréfaction ; grillage à sec

Rang#38999
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
bpen-náam-nʉ̀ng-jai-diiao-gan

être uni ; être d'accord

Rang#39000
สวทช.
sŏr-wor-tor-chor

NSTDA