องค์การบริหารส่วนตำบล(ong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bon)
Significations
1NomC1
Organisation administrative de sous-district (SAO ; อบตอบตo-bo-dtoorganisation administrative de sous-district.)
Un organe du gouvernement local au niveau du tambon (sous-district) en Thaïlande, doté d'un conseil élu et d'un exécutif, responsable des services locaux et de l'administration dans les zones situées en dehors des municipalités ; également appelé Organisation administrative de Tambon (TAO).
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesท่อน้ำประปาtôr náam bprà-bpaaท่อน้ำประปาtôr náam bprà-bpaaconduite d'eauแตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeองค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bonองค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bonOrganisation administrative de sous-district (SAO ; อบต.)
Les villageois sont allés signaler la rupture d'une conduite d'eau à l'Organisation Administrative du Tambon.