แรคคูน

rɛ̂ɛk-kuun

Signification

1NomB1

raton laveur

un petit mammifère nocturne au pelage gris-brun, avec un motif en forme de masque noir sur le visage et une queue annelée

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแรคคูนrɛ̂ɛk-kuunแรคคูนrɛ̂ɛk-kuunraton laveurตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
J'ai vu un raton laveur dans le jardin hier soir.
3 exemples de plus
แรคคูนrɛ̂ɛk-kuunชอบchɔ̂ɔpมาคุ้ยmaa-kúiขยะkà-yàหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Les ratons laveurs aiment fouiller dans les poubelles devant la maison pour trouver de la nourriture la nuit.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปดูbpai dooแรคคูนrâek-koonที่têeสวนสัตว์sŭuan sàtเพราะpráwมันmanมีmeeลายlaaiที่têeหน้าnâaเหมือนmĕuuanโจรjohn
Les enfants aiment aller voir les ratons laveurs au zoo parce qu'ils ont des motifs semblables à des masques de bandits sur le visage.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแรคคูนrɛ̂ɛk-kuunจะjàดูduuน่ารักnâa-rákเหมือนmʉ̌ʉanสัตว์เลี้ยงsàt-líiangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenสัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiอาจàatเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamโรคพิษสุนัขบ้าrôok-pít-sù-nák-bâaได้dâai
Bien que les ratons laveurs aient l'air mignons comme des animaux de compagnie, ce sont toujours des animaux sauvages qui peuvent être porteurs de la rage.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

rɛ̂ɛk

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons