ซีดลง
sîit-longSignification
1VerbeB1
pâlir ; se décolorer
devenir plus pâle ou perdre sa couleur ; également, en parlant d'objets ou de tissus, se décolorer ou paraître délavé.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐivoir un fantômeหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseซีดลงsîit-longซีดลงsîit-longpâlir ; se décolorerทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Quand il a vu le fantôme, son visage est immédiatement devenu pâle.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiหน้าnâaเธอtəəก็gɔ̂ซีดลงsîit-longจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นลมbpen-lom
Lorsqu'elle a appris la mauvaise nouvelle, son visage est devenu si pâle qu'elle s'est presque évanouie.
สีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săiของkŏngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngโบราณboh-raanได้dâiซีดลงsêet longอย่างช้าๆyàang cháa cháaตลอดdtà-lòtหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Les couleurs éclatantes de la fresque ancienne se sont lentement estompées au cours des siècles passés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
sîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซีดลงsîit-longซีดลงsîit-longpâlir ; se décolorerpâlir ; se décolorerMot