ภพก่อน
póp-gɔ̀ɔnSignification
1NomB1
vie antérieure
Une vie antérieure ; une existence précédente dans le contexte de la réincarnation.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)4écouter ; obéir à quelqu’un5à créditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnvie antérieureไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Croyez-vous aux vies antérieures ?
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiหนังnǎngพระเอกprá-èekสามารถsǎa-mâatระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Dans le film, le personnage principal peut se souvenir d'événements de sa vie antérieure.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpเขาkǎoอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jaiเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiรู้จักrúu-jàkกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภพก่อนpóp-gɔ̀ɔn
Elle ressent un lien étrange avec lui, comme s'ils s'étaient connus dans une vie antérieure.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaกรรมgamที่ทำtêe tamในnaiภพก่อนpóp gònสามารถsăa-mâatส่งผลsòng pŏnมาmaaถึงชีวิตtěung chee-wítในnaiภพpópปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâi
Selon les croyances bouddhistes, le karma créé dans une vie antérieure peut affecter la vie présente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภพก่อน se dit พบ-ก่อน ?
póp-gɔ̀ɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
póp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภพpópภพpóp1royaume ; plan d'existence2existence ; vie dans le cycle des renaissances3(bouddhisme) devenir ; existenceroyaume ; plan d'existencePartie 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantavant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordPartie 2
ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnvie antérieurevie antérieureMot