ปลายยอด
bplaai-yɔ̂ɔtSignification
1NomB2
extrémité de la pousse ; apex de la pousse
l'extrémité supérieure de la tige ou de la pousse d'une plante, où se trouve le méristème apical et où se produit la croissance
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เด็ดdètเด็ดdèt1cueillir ; détacher2décisif ; ferme3excellent ; génial (argot)4absolument ; complètementปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtextrémité de la pousse ; apex de la pousseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1basilic sacré (Ocimum tenuiflorum)2plat au basilic sacré (pad krapao) [par ellipse]มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleแตกพุ่มdtɛ̀ɛk-pûmแตกพุ่มdtɛ̀ɛk-pûmdevenir touffu ; faire de nouvelles pousses (plantes)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ด้านข้างdâan-kâangด้านข้างdâan-kâang1le côté2sur le côté ; vers le côté3côté ; latéralมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Si nous pinçons l'extrémité de la tige d'un plant de basilic, il se ramifiera davantage sur les côtés.
3 exemples de plusVoir moins
ใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnคู่kûuแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiกำลังgam-langงอกngɔ̂ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔt
La première paire de jeunes feuilles de l'arbre pousse à l'extrémité de la tige.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooในnaiแนวดิ่งnɛɛo-dìngของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการแบ่งเซลล์gaan-bɛ̀ng-seelของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อเจริญnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəənที่อยู่tîi-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔt
La croissance verticale d'une plante provient de la division cellulaire du tissu méristématique situé à l'apex de la tige.
ฮอร์โมนho-mohnพืชpêutที่têeผลิตขึ้นpà-lìt kêunบริเวณbo-rí-waynปลายยอดbplaai yôtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumทิศทางtít taangการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohเข้าหาkâo hăaแสงsăeng
Les hormones végétales produites au niveau de l'apex caulinaire jouent un rôle crucial dans le contrôle de la direction de la croissance vers la lumière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 2
ปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtextrémité de la pousse ; apex de la pousseextrémité de la pousse ; apex de la pousseMot