แอคท่า
ɛ̀ɛk-tâaSignification
1VerbeB1
poser ; prendre la pose
poser, en particulier pour une photographie ; prendre la pose.
Exemples
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแอคท่าáek tâaแอคท่าáek tâaposer ; prendre la poseถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Allez, posons pour une photo ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
Le mannequin prend de belles poses devant l'appareil photo.
Dès que j'ai levé l'appareil photo, tout le monde a rapidement pris la pose.
เขาkăoเป็นbpenคนkonไม่ชอบmâi chôpถ่ายรูปtàai rôopเวลาway-laaโดนdohnบังคับbang-kápให้hâiแอคท่าáek tâaก็gâwจะjàดูdooเก้ๆgây gâyกังๆgang gangไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
C'est quelqu'un qui n'aime pas être pris en photo, alors quand il est forcé de poser, il a l'air maladroit et peu naturel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 2
แอคท่าɛ̀ɛk-tâaแอคท่าɛ̀ɛk-tâaposer ; prendre la poseposer ; prendre la poseMot