แสงใต้
sɛ̌ɛng-dtâaiSignification
1NomB1
lumières du sud ; aurore australe
un phénomène lumineux naturel dans le ciel terrestre, observé principalement dans les régions de haute latitude de l'hémisphère sud ; l'aurore australe.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderแสงใต้săeng dtâiแสงใต้săeng dtâilumières du sud ; aurore australeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalออสเตรเลียót-dtree-liiaออสเตรเลียót-dtree-liiaAustralie (pays/continent)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je veux aller voir l'aurore australe en Australie un jour.
3 exemples de plusVoir moins
ทริปtrípไปbpaiนิวซีแลนด์niu-sii-lɛɛnครั้งหน้าkráng-nâaฉันchǎnหวังว่าwǎng-wâaจะjàโชคดีchôok-diiพอpɔɔที่จะtîi-jàได้เห็นdâai-hěnแสงใต้sɛ̌ɛng-dtâaiกับgàpตาdtaaตัวเองdtuua-eeng
Lors de mon prochain voyage en Nouvelle-Zélande, j'espère que j'aurai la chance de voir l'aurore australe de mes propres yeux.
ช่างภาพchâang-pâapรอrɔɔอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapแสงใต้sɛ̌ɛng-dtâaiที่tîiกำลังgam-langเต้นระบำdtên-rá-bamบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Le photographe a attendu des heures dans le noir pour capturer des images de l'aurore australe dansant dans le ciel.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแสงใต้sɛ̌ɛng-dtâaiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaอนุภาคà-nú-pâakจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-títทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpสนามแม่เหล็กโลกsà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-lôokในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatชั้นบนchán-bon
Le phénomène de l'aurore australe se produit lorsque des particules provenant du soleil interagissent avec le champ magnétique terrestre dans la haute atmosphère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɛ̌ɛng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)sous ; en dessous ; au-dessousPartie 2
แสงใต้sɛ̌ɛng-dtâaiแสงใต้sɛ̌ɛng-dtâailumières du sud ; aurore australelumières du sud ; aurore australeMot