เป็นล้นพ้น
bpen lón pón
Significations
1NomB1
immensément ; outre mesure
Immensément ; incommensurablement ; extrêmement ; outre mesure. Utilisé comme intensificateur, souvent dans des contextes formels.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónimmensément ; outre mesure
Je me sens immensément reconnaissant.
Mots liés
Signification similaire
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1sans fin ; sans bornes ; incommensurable2incommensurablement ; sans limite ; extrêmement
- sans fin ; sans bornes ; incommensurable
- incommensurablement ; sans limite ; extrêmement
อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiextrêmement ; incommensurablement
extrêmement ; incommensurablement
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanoutre mesure ; excessivement
outre mesure ; excessivement
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextrêmement ; excessivement
extrêmement ; excessivement
Décomposition du mot
+
เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónimmensément ; outre mesure