อย่างไม่คาดคิด(yàang mâi kâat kít)

Significations

1AdverbeB1

de manière inattendue; de façon surprenante

D'une manière qui n'était pas attendue ou prévue ; de façon surprenante.

Exemples

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítde manière inattendue; de façon surprenante
Hier, il a plu de manière inattendue.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)Partie 1
+
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1inattendu ; imprévu2[ne pas] s'attendre à ; ne pas anticiper3de façon inattenduePartie 2
อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítde manière inattendue; de façon surprenante