วงซอ
wong-sɔɔSignification
1NomB2
ensemble de violons thaïlandais
un ensemble musical thaïlandais centré sur le saw (violon traditionnel thaïlandais à cordes frottées), généralement un petit groupe jouant des morceaux classiques ou folkloriques
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanmariage ; cérémonie de mariageทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงซอwong-sɔɔวงซอwong-sɔɔensemble de violons thaïlandaisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)
Lors des mariages dans la région du nord, il y a souvent une performance d'un ensemble de saw pour créer une bonne ambiance.
3 exemples de plusVoir moins
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenนักดนตรีnák-don-dtriiในnaiวงซอwong-sɔɔท่านtânเล่นซออู้lên-sɔɔ-ûuได้dâaiไพเราะpai-rɔ́มากmâak
Mon grand-père était autrefois musicien dans un ensemble de saw ; il jouait du saw u de manière très mélodieuse.
วงซอwong-sɔɔเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiล้านนาláan-naaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนภาคเหนือkon-pâak-nʉ̌ʉaได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
L'ensemble de saw est un élément important de la musique Lanna qui reflète profondément la culture et le mode de vie des habitants de la région du nord.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหาชมhǎa-chomการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtของkɔ̌ɔngวงซอwong-sɔɔได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศิลปะsǐn-lá-bpàแขนงkà-nɛ̌ɛngนี้níiให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
De nos jours, il est plus difficile de trouver des représentations en direct d'ensembles de saw, mais des efforts sont toujours faits pour préserver et transmettre cette forme d'art aux générations futures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
วงซอwong-sɔɔวงซอwong-sɔɔensemble de violons thaïlandaisensemble de violons thaïlandaisMot