เพิ่มอรรถรส

pêrm àt-thà-rót

Significations

1NomC1

enrichir l'expérience ; ajouter de la saveur

Ajouter du plaisir, de l'intérêt ou de la richesse à une expérience, comme une histoire, un repas ou un événement, la rendant plus captivante ou savoureuse.

Exemples

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótenrichir l'expérience ; ajouter de la saveurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanaction de manger ; dînerเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
Passer de la musique douce aide à agrémenter agréablement le dîner.

Mots liés

Décomposition du mot

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreRendre quelque chose plus grand en nombre, en quantité ou en degré ; ajouter.Partie 1
+
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rótsaveur esthétique/littéraire ; plaisir tiré du sens et du stylePlaisir esthétique ou saveur tirés de la signification, de l'expression et des qualités stylistiques du langage, de la littérature ou de l'art.Partie 2
เพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótenrichir l'expérience ; ajouter de la saveur