ภาษาใต้(paa-săa dtâi)

Significations

1NomA2

dialecte sud-thaïlandais

langue ou dialecte du sud de la Thaïlande, parlé dans la région sud du pays

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาใต้paa-săa dtâiภาษาใต้paa-săa dtâidialecte sud-thaïlandaisไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Je ne parle pas le thaï du Sud.

Décomposition du mot

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséPartie 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)Partie 2
ภาษาใต้paa-săa dtâiภาษาใต้paa-săa dtâidialecte sud-thaïlandais