ป่าดง
bpàa-dongSignification
1NomA2
forêt dense ; jungle
forêt épaisse et sauvage avec une végétation dense ; jungle
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongforêt dense ; jungleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il y a de très nombreux arbres dans la jungle.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangผ่านpàanป่าดงbpàa-dongเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiอีกìikหมู่บ้านmùu-bâanหนึ่งnʉ̀ng
Autrefois, les gens devaient traverser la forêt dense pour se rendre dans un autre village.
De nombreuses sortes d'animaux sauvages vivent dans la jungle profonde.
การเดินทางgaan-dəən-taangบุกป่าดงbùk-bpàa-dongในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́อาจàatเจอjəəสัตว์ร้ายsàt-ráaiหรือrʉ̌ʉหลงทางlǒng-taangได้dâai
Traverser la jungle dense la nuit est très dangereux car on peut rencontrer des animaux féroces ou se perdre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 1
+
ดงdongดงdong1fourré ; bois dense2point chaud ; regroupement (souvent négatif)3classificateur : bosquet / végétation dense (rare)fourré ; bois densePartie 2
ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongforêt dense ; jungleforêt dense ; jungleMot