เพาเวอร์ซัพพลาย(pao-wêr sáp-plaai)
Significations
1NomB2
alimentation électrique (électronique)
un appareil ou un circuit qui convertit et fournit de l'énergie électrique à d'autres équipements (par ex., CA-CC, CC-CC).
Exemples
เพาเวอร์ซัพพลายpao-wêr sáp-plaaiเพาเวอร์ซัพพลายpao-wêr sáp-plaai1alimentation électrique (électronique)2bloc d'alimentation (ordinateur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1équipement ; matériel2accessoire ; périphériqueสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1communiquer2communications ; télécommunicationsตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
L'alimentation de cet appareil de communication est en panne, donc la machine ne s'allume pas du tout.
2NomB2
bloc d'alimentation (ordinateur)
le bloc d'alimentation d'un ordinateur qui convertit le courant alternatif du secteur en courant continu régulé pour le système.
Exemples
คอมkomคอมkom1ordinateur (informel)2cou (familier ; régional)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)เพาเวอร์ซัพพลายpao-wêr sáp-plaaiเพาเวอร์ซัพพลายpao-wêr sáp-plaai1alimentation électrique (électronique)2bloc d'alimentation (ordinateur)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avarié
Mon ordinateur ne s'allume pas. Je soupçonne que le bloc d'alimentation est en panne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพาเวอร์ซัพพลายpao-wêr sáp-plaaiเพาเวอร์ซัพพลายpao-wêr sáp-plaaialimentation électrique (électronique)