แรบบิท(râep-bìt)
Significations
1NomA2
lapin
un lapin (mot d'emprunt à l'anglais « rabbit », généralement utilisé dans des noms de marques, des contextes spécifiques d'animaux de compagnie ou en argot)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalแรบบิทrâep-bìtแรบบิทrâep-bìt1lapin2carte Rabbitคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1venir d'ouvrir2venir d'allumer [qch]ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
J'aime aller au Rabbit Cafe qui vient d'ouvrir.
2NomB1
carte Rabbit
une carte à puce utilisée pour les transports en commun (comme le métro aérien BTS) et les paiements électroniques en Thaïlande
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementบัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponแรบบิทrâep-bìtแรบบิทrâep-bìt1lapin2carte Rabbitไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeofaire la queue ; s'alignerซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1billet ; ticket ; laissez-passer2certificat ; bon3billet à ordre ; traite4billet (classificateur ; CLF)5billet de banqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
J'ai laissé ma carte Rabbit à la maison, je dois donc faire la queue pour acheter un nouveau billet.