หัตถกร
hàt-tà-gɔɔnSignification
1NomB2
artisan
une personne habile à fabriquer des choses à la main ; un artisan.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหัตถกรhàt-tà-gonหัตถกรhàt-tà-gonartisanที่ทำtêe tamเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernargenterie ; objets en argentได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon grand-père est un artisan qui fabrique de la très belle argenterie.
3 exemples de plusVoir moins
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉเพราะprɔ́มีmiiหัตถกรhàt-tà-gɔɔnฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuหลายคนlǎai-kon
Ce village est célèbre pour son artisanat car de nombreux artisans qualifiés y vivent.
กว่าจะgwàa-jàมาmaaเป็นbpenหัตถกรhàt-tà-gɔɔnผู้ชำนาญpûu-cham-naanได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Devenir un artisan qualifié demande de nombreuses années de pratique et d'expérience accumulée.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngหัตถกรhàt-tà-gonแต่ละdtàe láชิ้นchínมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสินค้าsĭn-káaที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaan
Chaque œuvre d'un artisan possède son propre caractère unique, ce qui la distingue des produits fabriqués en série en usine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หัตถกร se dit หัด-ถะ-กอน ?
hàt-tà-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |