ใบหม่อน
bai-mɔ̀ɔnSignification
1NomB1
feuille de mûrier
La feuille d'un mûrier, souvent utilisée comme nourriture pour les vers à soie.
Exemples
ตัวไหมdtuua-mǎiตัวไหมdtuua-mǎiver à soieชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnfeuille de mûrierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
Les vers à soie aiment manger des feuilles de mûrier comme nourriture.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanไปbpaiเก็บgèpใบหม่อนbai mònสดๆsòt sòtจากjàakต้นdtônเพื่อpêuuaนำมาnam maaเลี้ยงตัวlíiang dtuuaไหมmăi
Les villageois sont allés ramasser des feuilles de mûrier fraîches sur l'arbre pour nourrir les vers à soie.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเส้นไหมsên-mǎiจะjàดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnที่tîiใช้cháiเลี้ยงlíiangไหมmǎi
Que la qualité du fil de soie soit bonne ou non dépend de la qualité des feuilles de mûrier utilisées pour nourrir les vers à soie.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้เลี้ยงpûu-líiangไหมmǎiต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiดูแลduu-lɛɛต้นหม่อนdtôn-mɔ̀ɔnเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunสำหรับsǎm-ràpตัวไหมdtuua-mǎi
Les sériciculteurs doivent apporter un soin particulier aux mûriers pour obtenir des feuilles saines pour les vers à soie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnfeuille de mûrierfeuille de mûrierMot