ความมานะ(kwaam maa-ná)
Significations
1NomB1
persévérance ; diligence ; assiduité
la qualité de continuer à travailler dur et de ne pas abandonner, surtout quand une tâche est difficile ; persévérance, diligence, assiduité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-nápersévérance ; diligence ; assiduitéเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Il a de la persévérance, donc il peut apprendre le thaï.
Mots liés
Signification similaire
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligence ; persévérance ; assiduité
diligence ; persévérance ; assiduité
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1persévérance ; opiniâtreté ; effort assidu2effort spirituel ; énergie (bouddhisme)
- persévérance ; opiniâtreté ; effort assidu
- effort spirituel ; énergie (bouddhisme)
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligence ; persévérance
diligence ; persévérance
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1effort ; application2tentative ; essai
- effort ; application
- tentative ; essai
ความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiandiligence ; persévérance
diligence ; persévérance
Décomposition du mot
+
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-nápersévérance ; diligence ; assiduité