นายดวง

naai-duuang

Signification

1Nom propreB1

Prénom masculin thaïlandais ; M. Duang

Un nom propre thaïlandais ou une référence à un homme appelé M. Duang ; littéralement le titre honorifique นายนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin) (M.) plus le prénom ดวงดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; taches (Duang).

Exemples

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนายดวงnaai-duuangนายดวงnaai-duuangPrénom masculin thaïlandais ; M. Duangจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâantoit d'une maisonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
M. Duang viendra réparer le toit demain.
3 exemples de plus
ผมpǒmฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiกับgàpนายดวงnaai-duuangที่tîiแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konแล้วlɛ́ɛoนะnáครับkráp
J'ai déjà laissé les documents à M. Duang au service du personnel.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaนายดวงnaai-duuangดูสิduu-sìเขาkǎoเป็นbpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaที่tîiเก่งมากgèng-mâak
Si vous avez des problèmes financiers, essayez de consulter M. Duang ; c'est un conseiller très compétent.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiหากhàakไม่ได้mâi-dâaiรับrápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakนายดวงnaai-duuangตั้งแต่แรกdtâng-dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
Ce projet n'aurait pas du tout réussi sans le soutien de M. Duang dès le tout début.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

naai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)M. (titre masculin)Partie 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesorbe ; soleil/lune ; lampe ; tache rondePartie 2
นายดวงnaai-duuangนายดวงnaai-duuangPrénom masculin thaïlandais ; M. DuangPrénom masculin thaïlandais ; M. DuangMot