จัดสร้าง(jàt sâang)

Significations

1VerbeB2

construire ; bâtir ; faire construire

Organiser ou mener à bien la construction de quelque chose ; construire ou commander la construction d'une structure (souvent utilisé pour des bâtiments, des monuments ou des édifices religieux).

Exemples

ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1route du temple ; voie d'accès2de la part du temple ; au nom du templeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1lever des fonds; mobiliser des capitaux; récolter des fonds2faire du financement participatif; crowdfunderเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจัดสร้างjàt sâangจัดสร้างjàt sâangconstruire ; bâtir ; faire construireโบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le temple lève des fonds pour construire une nouvelle chapelle principale.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)Partie 1
+
สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerPartie 2
จัดสร้างjàt sâangจัดสร้างjàt sâangconstruire ; bâtir ; faire construire