ทำความเคารพ(tam kwaam kao-róp)
Significations
1VerbeB1
montrer du respect ; saluer
Témoigner du respect à quelqu'un, souvent par un geste formel comme une révérence, un salut militaire ou le « wai » thaïlandais.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunse leverทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmontrer du respect ; saluerคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrer à pied ; pénétrer à l'intérieurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Les élèves se sont levés pour témoigner leur respect à l'enseignante lorsqu'elle est entrée dans la salle.
Décomposition du mot
+
ทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmontrer du respect ; saluer