ไป๋จู๋
bpǎi-jǔuSignification
1NomC2
Baizhu (plante chinoise)
un type de plante utilisée en médecine traditionnelle chinoise (rhizome d'Atractylodes macrocephala)
Exemples
แพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinแพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinmédecin MTC ; praticien de la médecine traditionnelle chinoiseมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1plante médicinale ; herbe médicinale2à base de plantes (comme modificateur)ไป๋จู๋bpǎi-jǔuไป๋จู๋bpǎi-jǔuBaizhu (plante chinoise)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)ม้ามmáamม้ามmáamrateและlɛ́และlɛ́et (coordination)ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎansystème digestifของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; malade
Les praticiens en médecine traditionnelle chinoise utilisent souvent l'herbe Bai Zhu pour aider à tonifier la rate et le système digestif du patient.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรับยาdtam-ráp-yaaจีนjiinหลายlǎaiขนานkà-nǎanมีmiiไป๋จู๋bpǎi-jǔuเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunพลังลมปราณpá-lang-lom-bpraanหรือrʉ̌ʉชี่chîiของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
De nombreuses formules de médecine traditionnelle chinoise contiennent du Bai Zhu comme ingrédient clé pour équilibrer le Qi ou l'énergie vitale du corps.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะpaa-wáม้ามmáamพร่องprɔ̂ɔngและlɛ́มีmiiอาการaa-gaanอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangการจ่ายgaan-jàaiยาต้มyaa-dtômที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngไป๋จู๋bpǎi-jǔuจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Si un patient présente une déficience de la rate et souffre de fatigue chronique, la prescription d'une décoction contenant du Bai Zhu peut soulager efficacement les symptômes.
สรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaของkŏngไป๋จู๋bpăi jŏoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungการเสริมสร้างgaan sĕrm sâangการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanแต่ยังdtàe yangมีmeeฤทธิ์rítในnaiการขับgaan kàpความชื้นkwaam chéunออกจากòk jàakร่างกายrâang gaaiตามdtaamกลไกgon gaiของkŏngแพทย์แผนจีนpâet păen jeen
Les propriétés pharmacologiques du Bai Zhu ne se limitent pas à l'amélioration des fonctions gastro-intestinales, mais exercent également un effet d'expulsion de l'humidité du corps selon les mécanismes de la médecine traditionnelle chinoise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
bpǎi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |