โมบาย(moh-baai)

Significations

1NomA2

téléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)

un téléphone portable ; un téléphone cellulaire (usage thaïlandais informel)

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetโมบายmoh-baaiโมบายmoh-baai1mobile (décoration suspendue)2téléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon téléphone portable.
2NomB1

mobile (décoration suspendue)

une pièce décorative suspendue avec des parties équilibrées qui bougent au gré des courants d'air

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerโมบายmoh-baaiโมบายmoh-baai1mobile (décoration suspendue)2téléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแขวนkwăenแขวนkwăen1accrocher [qqc] ; suspendre [qqc]2suspendre ; mettre en attente ; mettre de côté3pendre (exécuter)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucher
J'ai acheté un mobile en forme de poisson pour l'accrocher dans ma chambre.

Mots liés

Décomposition du mot

โมmooโมmoo1chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)2modifier ; personnaliser ; ajuster3vantardise ; exagérationPartie 1
+
บายbaaiบายbaai1bye ; au revoir2bien ; aller bien ; à l'aise (familier)Partie 2
โมบายmoh-baaiโมบายmoh-baaitéléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)