โมบาย
moo-baaiSignifications
1NomA2
téléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)
un téléphone portable ; un téléphone cellulaire (usage thaïlandais informel)
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direโมบายmoo-baaiโมบายmoo-baai1téléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)2mobile (décoration suspendue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
C'est mon téléphone portable.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je t'ai appelé depuis mon portable.
Où est passé mon portable ? Je ne le trouve pas.
La batterie de mon portable était déchargée, je n'ai donc pas pu ouvrir la carte.
2NomB1
mobile (décoration suspendue)
une pièce décorative suspendue avec des parties équilibrées qui bougent au gré des courants d'air
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerโมบายmoo-baaiโมบายmoo-baai1téléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)2mobile (décoration suspendue)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1accrocher [qqc] ; suspendre [qqc]2suspendre ; mettre en attente ; mettre de côtéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucher
J'ai acheté un mobile en forme de poisson pour l'accrocher dans ma chambre.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a suspendu un mobile au-dessus du berceau pour que le bébé s'amuse à le regarder.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiโมบายmoh-baaiที่têeทำจากtam jàakเปลือกหอยbplèuuak hŏiหมุนmŭnและláeเกิดgèrtเสียงsĭiangกระทบกันgrà-tóp gan
Une légère brise fait tourner le mobile en coquillages et produit un tintement.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnโมบายmoo-baaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการคำนวณgaan-kam-nuuanจุดสมดุลjùt-sǒm-dunอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Cet artiste est célèbre pour la création de mobiles à grande échelle qui nécessitent un calcul précis des points d'équilibre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โมmooโมmoo1chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)2modifier ; personnaliser ; ajusterchirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)Partie 1
+
โมบายmoo-baaiโมบายmoo-baaitéléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)téléphone portable ; téléphone cellulaire (informel)Mot