โทนฟ้า
toon-fáaSignifications
1NomA2
ton bleu ; palette bleu ciel
Un ton de couleur ou une palette dans les nuances de bleu, en particulier le bleu ciel ; utilisé pour décrire les schémas de couleurs dans le design, l'art ou les images
Exemples
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucherของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1ton bleu ; palette bleu ciel2aux tons bleus, bleuté
Ma chambre est dans des tons de bleu.
3 exemples de plusVoir moins
Je veux un site web avec une palette de couleurs bleues qui soit agréable à regarder.
Son mariage a été organisé sur un thème de couleurs bleu et blanc.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนฟ้าtoon-fáaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Le designer a choisi d'utiliser des meubles dans une palette de bleus pour créer une atmosphère calme et relaxante.
2AdjectifB1
aux tons bleus, bleuté
Ayant un ton ou un reflet globalement bleu (par ex., une photo ou une lumière avec une teinte bleue).
Exemples
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polirเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1être déformé ; sonner faux2devenir étrange ; se comporter bizarrementหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpensembler ; avoir l'air deโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1ton bleu ; palette bleu ciel2aux tons bleus, bleuté
La couleur de cette photo est un peu faussée ; elle a une teinte bleue.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái-baa-laanไม่mâiถูกtùukภาพถ่ายpâap-tàaiอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenโทนฟ้าtoon-fáaได้dâai
Si la balance des blancs n'est pas réglée correctement, la photo pourrait ressortir avec une teinte bleue.
แสงไฟsăeng faiจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangในnaiห้องhôngมืดๆmêuut mêuutดูเป็นdoo bpenโทนฟ้าtohn fáaไปหมดbpai mòt
La lumière de l'écran d'ordinateur donnait à tout ce qui se trouvait dans la pièce sombre une dominante bleue.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonจงใจjong-jaiย้อมสีyóm sĕeฟิล์มfimให้hâiทั้งtángเรื่องrêuuangมีmeeโทนฟ้าtohn fáaหม่นๆmòn mònเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiao
Le directeur de la photographie a intentionnellement teinté le film pour donner à l'ensemble du film une dominante bleue sombre afin de transmettre un sentiment de solitude.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
toon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โทนtoonโทนtoon1ton ; nuance de couleur ; teinte2ambiance/style généralton ; nuance de couleur ; teintePartie 1
+
โทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáaton bleu ; palette bleu cielton bleu ; palette bleu cielMot