แชตทีม
chɛ́t-tiimSignifications
1NomA2
discussion textuelle d'équipe
conversation textuelle entre les membres d'une équipe
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesแชตทีมchɛ́t-tiimแชตทีมchɛ́t-tiim1discussion textuelle d'équipe2salon de discussion d'équipeกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Nous avons une discussion d'équipe en ce moment.
3 exemples de plusVoir moins
La discussion d'équipe d'hier soir était très amusante.
Ayons une discussion d'équipe demain à 10 h.
จากjàakการgaanแชตทีมchɛ́t-tiimครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtเราraoสรุปว่าsà-rùp-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่mài
D'après notre dernière discussion d'équipe, nous avons conclu que nous devions changer le plan marketing.
2NomB1
salon de discussion d'équipe
un canal ou une salle de communication textuelle pour les membres d'une équipe
Exemples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1patron ; superviseur2leader ; chefส่งลิงก์sòng-língส่งลิงก์sòng-língenvoyer un lienประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1réunion en ligne ; réunion virtuelle2tenir une réunion en ligne ; se réunir en ligneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แชตทีมchɛ́t-tiimแชตทีมchɛ́t-tiim1discussion textuelle d'équipe2salon de discussion d'équipeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le patron a envoyé le lien de la réunion en ligne dans le chat d'équipe.
3 exemples de plusVoir moins
ใครkraiมีmiiคำถามkam-tǎamอะไรà-raiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmพิมพ์pimทิ้งไว้tíng-wáiในnaiแชตทีมchɛ́t-tiimได้เลยdâai-ləəiนะnáเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmมาmaaตอบdtɔ̀ɔp
Si quelqu'un a d'autres questions, vous pouvez les écrire dans le chat d'équipe et je reviendrai y répondre.
ช่วยchûuaiดึงdʉngพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเข้าkâoแชตทีมchɛ́t-tiimของkɔ̌ɔngฝ่ายเราfàai-raoหน่อยnɔ̀iครับkráp
Pourriez-vous s'il vous plaît ajouter le nouvel employé au chat d'équipe de notre département ?
ตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanทั้งหมดtáng-mòtจะต้องjà-dtɔ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiแชตทีมchɛ́t-tiimเท่านั้นtâo-nán
Selon la politique de l'entreprise, toute communication officielle liée au travail doit avoir lieu uniquement dans le canal de discussion de l'équipe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แชตทีม se dit แช็ต-ทีม ?
chɛ́t-tiim
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chɛ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en lignechatter ; discuter en lignePartie 1
+
แชตทีมchɛ́t-tiimแชตทีมchɛ́t-tiimdiscussion textuelle d'équipediscussion textuelle d'équipeMot