สิบโมงเช้า(sìp mohng cháao)
Significations
1NomA1
10 h du matin (10:00)
L'heure de 10 h du matin (10:00), dix heures du matin.
Exemples
สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 h du matin (10:00)2à 10 h du matin (10:00)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveiller
Il est déjà 10 heures du matin. Pourquoi n'es-tu pas encore réveillé ?
2AdverbeA1
à 10 h du matin (10:00)
À 10 h du matin (10:00) ; à dix heures du matin.
Exemples
ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 h du matin (10:00)2à 10 h du matin (10:00)
Le magasin ouvre à 10 heures du matin.
Décomposition du mot
+
+
สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao10 h du matin (10:00)