แชตช้า(chàet cháa)
Significations
1VerbeA2
chatter lentement ; répondre lentement dans un chat
répondre ou taper dans un chat (discussion en ligne) à un rythme lent.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1répondre lentement (dans un chat)2chatter lentement ; répondre lentement dans un chatขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] désolé(e) (doux ; familier)2[!] excuse-moi / pardon (doux ; familier)
Je réponds lentement sur le chat aujourd'hui, désolé.
2AdjectifA2
répondre lentement (dans un chat)
Répondre ou taper des messages lentement dans un chat, entraînant un retard dans la conversation.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1répondre lentement (dans un chat)2chatter lentement ; répondre lentement dans un chatมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)
Il répond très lentement aux messages et je dois attendre longtemps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháachatter lentement ; répondre lentement dans un chat